- 借水
-
借水
【原文】
一家请客，失分一箸。上菜之后，众客朝拱举箸。其人袖手而观。徐向主人曰：“求赐清水一碗。”主问曰：“何处用之？”答曰：“洗干净了指头，好拈菜吃。”【译文】
有户人家请客吃饭，少摆了一双筷子。众人举起筷子互让吃菜，没拿到筷子的那个人不动地看着。等了一会儿，那人对主人说：“请您赐给我一碗清水。”主人问道：“干什么用？”那人回答说：“洗干净了指头，好拈菜吃。”
借水
【原文】
一家请客，失分一箸。上菜之后，众客朝拱举箸。其人袖手而观。徐向主人曰：“求赐清水一碗。”主问曰：“何处用之？”答曰：“洗干净了指头，好拈菜吃。”
【译文】
有户人家请客吃饭，少摆了一双筷子。众人举起筷子互让吃菜，没拿到筷子的那个人不动地看着。等了一会儿，那人对主人说：“请您赐给我一碗清水。”主人问道：“干什么用？”那人回答说：“洗干净了指头，好拈菜吃。”
