- 干渴的阿拉伯人
-
沙漠里有一个阿拉伯人，在极度干渴时喊道：
在我临死之前，只求上帝赐我一个恩惠，
一条清流到我脚边，让我舀起一桶清水。
和他一样，有一个旅人在一片大平原上迷失了道路，食物用尽，气息奄奄，腰带里还有几个银元。他东奔西走找不到路，终于困顿而死。有一个旅队从他身旁经过，看见他面前放着那几个银元，地上写着这样两句话，
他虽拥有无数黄金，买不到一点食物。
对于沙漠中的旅人，金银不如一个萝卜。
（水建馥译）
沙漠里有一个阿拉伯人，在极度干渴时喊道：
在我临死之前，只求上帝赐我一个恩惠，
一条清流到我脚边，让我舀起一桶清水。
和他一样，有一个旅人在一片大平原上迷失了道路，食物用尽，气息奄奄，腰带里还有几个银元。他东奔西走找不到路，终于困顿而死。有一个旅队从他身旁经过，看见他面前放着那几个银元，地上写着这样两句话，
他虽拥有无数黄金，买不到一点食物。
对于沙漠中的旅人，金银不如一个萝卜。
（水建馥译）
